中华伍氏网社区 » 寻根.互助.广告 » 不懂古文，不解班歌典义

伍尚柯 发表于 2010-1-27 12:01

不懂古文，不解班歌典义

啟元應瑞重，道德允維榮，文學於時尚，世思紹聖明，光宗開令嗣，衍緒普慈仁，保大勤承業，端和永協倫.
这是柱国房班歌，但我们年轻的不懂古文，恳请懂古文的宗亲们讲解下啦，也建议把各系的班歌也翻译成白话版的，方便不懂古文的我们学习。

伍大雄 发表于 2010-1-27 13:22

[quote]啟元應瑞重，道德允維榮，文學於時尚，世思紹聖明，光宗開令嗣，衍緒普慈仁，保大勤承業，端和永協倫.
这是柱国房班歌，但我们年轻的不懂古文，恳请懂古文的宗亲们讲解下啦，也建议把各系的班歌也翻译成白话版的， ...
[size=2][color=#999999]wuke79 发表于 2010-1-27 12:01[/color] [/size][/quote]


[size=4][color=blue][/color][/size]
[size=4][color=blue]鼓掌！！{:ll:} [/color][/size]
[size=4][color=blue]期待专家出场···[/color][/size]

伍茵欣 发表于 2010-1-27 13:37

{:ll:}{:ll:}{:ll:}

伍世广-广东 发表于 2010-1-27 14:22

这个不是古文吧，应该是字辈排列吧！

伍尚颖 发表于 2010-1-27 14:23

{:ll:}{:ll:}{:ll:}

伍尚柯 发表于 2010-1-27 14:38

[quote]这个不是古文吧，应该是字辈排列吧！
[size=2][color=#999999]云浮伍世广 发表于 2010-1-27 14:22[/color] [/size][/quote]

应该算是古文吧，如果我没记错，前四句是唐朝时别人赠我们先祖的，到清朝又另个一个外姓人送我们先祖的，先祖就把二首诗一直沿用下来了，所以我想也算得上是古文了吧？

伍光辉 发表于 2010-1-27 16:55

[font=楷体_GB2312][size=4][color=darkgreen]以前的字辈一般都是有身份的人题赠的。[/color][/size][/font]

伍雅俊 发表于 2010-1-28 02:11

为含义顶起。。。

伍臣忠 发表于 2010-1-28 11:43

古文-----很难！！！

伍尚柯 发表于 2010-1-28 14:45

启元应瑞重-----混沌初开，万物始启，本应大放浓重祥瑞气象。­
道德允维荣-----老子道德经学说：宇宙万事物内含自然规律之<道>,一道各德之于人,荣耀四维八方,持续繁荣天下.
文学于时尚-----文学才华，在于崇尚时代、趋向潮流进化（不拘泥于古老式束缚）。­
世思绍圣明-----世人常常思想，臻至圣洁光明最高境（算是完人了）­
全篇诗意：首先取材自<混沌初开\乾坤始定>的成语,然后发微,以宇宙乾坤瑞气纵向为经\人心道德横穿为纬,编织成熣灿伟美的世界

以上是我们宗亲给解的前四句，谁能帮手把后四句也翻译出来就更好了！

伍尚柯 发表于 2010-2-3 18:26

我自己也来顶！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

查看完整版本: 不懂古文，不解班歌典义